Не всё так просто. Если Вы откроете ваш .img в редакторе (например в том же ГПСМапЕдит), то весь адресный поиск у вас слетит. Номера домов в карте для гармин прописываются вдоль дорог, а не присваиваются полигонам строений (как в навителе или СитиГиде).
Другими словами, Вам придется переработать всю карту (внести снова адресные данные во всю карту), чтобы потом не менее хитрым способом скомпилировать в готовую карту.
Поэтому, лучше от этой затеи отказаться.